Com base no título, acho que a opção bounce_size_limit pode ajudar. Tente defini-lo como 0
.
Com base no corpo da pergunta, acho que você precisa de outra coisa.
É isso que está acontecendo?
1. hMail ---> Postfix (OK)
2. Postfix ---> BlackBerry (Fails)
3. Postfix ---> hMail (OK)
4. hMail ---> Postfix (loop)
etc.
Nesse caso, você pode anexar um cabeçalho à mensagem enquanto ela está sendo encaminhada na etapa 2 e ver se esse cabeçalho está presente na etapa 4.