rsync backup-dir com arquivos em pastas somente leitura

Question

Estou usando o rsync sobre ssh para fazer o backup da estrutura de diretórios. Nessa estrutura, há uma pasta somente leitura com algumas pastas graváveis. O conteúdo dessas pastas graváveis é alterado e precisa de backup.

O processo de backup principal funciona bem, mas o "backup de backup" ( --backup --backup-dir ) falha para pastas na pasta somente leitura com:

rsync: mkdir failed - permission denied

Este é o comando rsync :

rsync -e "ssh -i some_key_file.pub -o StrictHostKeyChecking=no -o UserKnownHostsFile=/dev/null" \
  --backup --backup-dir=backup_dir --force --ignore-errors --delete -a root_folder server:destination_folder/

Esta é a estrutura de pastas:

root_folder
-- read_only_folder
---- writable_folder

O Rsync falha ao criar backup_dir/read_only_folder/writable_folder .

Como a parte principal do backup funciona (suponho que rsync ajusta a permissão após a sincronização dos arquivos), estou pensando que estou perdendo algo que se aplicaria aos arquivos --backup-dir .