Acontece que agora funciona. Eu não sei exatamente o que aconteceu, mas aqui estão algumas possibilidades:
- talvez os testes de ontem tenham sido danificados por um contato ruim quando eu liguei o cabo e nunca houve um problema de software
- Eu instalei o
nfs-server
, que veio com várias dependências e configurações, talvez isso tenha resolvido o problema - talvez eu não estivesse esperando o tempo suficiente para que a rede aparecesse em meus testes anteriores (não acredito muito nessa possibilidade, pois lembro de esperar pelo menos 5 minutos por um dos testes)
Em qualquer caso, problema resolvido.