Então, depois de pesquisar mais, descobri que o problema no script /usr/local/bin/Yubikey.sh
que chama ipsec
como um serviço causou falha no soquete de traço charon.ctl
.
Em vez disso, tive que mudá-lo para:
#!/bin/sh
service strongswan restart
Então, eu tive que usar o strongswan em vez do ipsec como nas distribuições recentes, o comando ipsec foi renomeado para strongswan .