Se você está usando o NFS, então deve ser possível usar o rpcinfo para fazer o que você descreve (como eu entendo sua pergunta).
O NFS é um protocolo baseado em RPC (ONC RPC) e os sistemas em que ele é implementado devem incluir ferramentas como o rpcinfo.
Ele permitirá que você faça chamadas de procedimento remoto para sistemas remotos em sua rede, como o seu NAS, e obtenha uma lista dos serviços em execução / disponíveis lá. Ele também pode fazer chamadas para serviços específicos (por exemplo, NFS) para executar um tipo de "ping no nível de aplicativo" (tecnicamente, faz uma chamada para o procedimento 0 do programa do servidor, que é um não operacional).
Tente "man rpcinfo" para obter mais detalhes sobre o comando e suas opções.