Veja como eu faria:
cd para a caixa de correio do usuário
cd /var/vmail/domain.tld/user/
Procure visualmente por todos os e-mails provenientes do qq.com
grep --color=always "^From:.*qq.com" -r .
Ajuste o filtro grep se não houver correio qq incluído nos resultados até que você tenha apenas mensagens de qq.com e, em seguida,
for email in $(grep --color=no "^From:.*qq.com" -l -r .); do echo $email --; rm -rf $email; done;
Isso excluirá todos os e-mails de um maildir específico.
É claro que você pode se inscrever em todas as caixas de correio, mas é perigoso.