cp em nfs compartilha declarações para falhar, mas na verdade é bem-sucedida

Question

Estou lidando com um compartilhamento do nfs em que tenho permissões de leitura / gravação. Tudo parece funcionar bem, exceto quando copio arquivos para subdiretórios. Em seguida, o comando cp reclama que a criação do arquivo não foi bem-sucedida. Quando eu verifico o arquivo, a cópia realmente aconteceu.

[user@system mytest]$ touch myfile
[user@system mytest]$ mkdir mydir
[user@system mytest]$ cp myfile mydir/
cp: cannot create regular file ‘mydir/myfile’: Operation not permitted
[user@system mytest]$ ls -l mydir
total 0
-rwx------ 1 user group users 0 Sep 27 19:00 myfile

A nova execução do comando cp não aciona outra mensagem de erro. O comando mv funciona sem problemas.

Alguma ideia?

saída strace

stat("myfolder/", {st_mode=S_IFDIR|0700, st_size=4096, ...}) = 0
stat("myfile", {st_mode=S_IFREG|0700, st_size=5, ...}) = 0
stat("myfolder/myfile", 0x7ffebd019c10) = -1 ENOENT (No such file or directory)
open("myfile", O_RDONLY) = 3
fstat(3, {st_mode=S_IFREG|0700, st_size=5, ...}) = 0
open("myfolder/myfile", O_WRONLY|O_CREAT|O_EXCL, 0700) = -1 EPERM (Operation not permitted)