Use outro caractere como delimitador no comando s
:
echo $srcText | sed "s|XPLACEHOLDERX|$connect|"
Ou escape das barras com a expansão de parâmetros:
echo $srcText | sed "s/XPLACEHOLDERX/${connect//\//\/}/"
Eu estou procurando uma maneira de substituir uma string em um arquivo com uma string que contenha uma barra usando sed.
connect="192.168.100.61/foo"
srcText="foo.bar=XPLACEHOLDERX"
echo $srcText | sed "s/XPLACEHOLDERX/$connect"
o resultado é
sed: -e Expression #1, Character 32: Unknown option for 's'
Se o seu shell for compatível:
"${srcText/XPLACEHOLDERX/$connect}"
Tags sed