Eu gostaria de ter um cliente IRC (em execução em um servidor para o qual tenho acesso SSH) ser persistente no servidor sem me desconectar das salas e servidores aos quais me inscrevi. Em outras palavras, eu quero ser capaz de SSH em um servidor, verificar mensagens no cliente de IRC, desconectar do servidor SSH, sem sair das salas de chat.
Como posso conseguir isso? Estou usando irssi e pensei em alguma forma nohup 'ing it, mas não consigo ver como isso funcionaria.