Can less follow (by pressing F) a piped input (similarly to a file)?
Sim, começando com a versão 474. No entanto, ela não é mencionada nas notas da versão de qualquer versão, já que há um problema restante com esse recurso atualmente. Abaixo está um comentário do mantenedor de menos - Mark Nudelman:
Em relação ao comando F nos pipes, isso também é corrigido em menos-474. Em vez de procurar EOF, o comando F procura o final da entrada em buffer e começa a ler lá. No entanto, não é realmente utilizável porque quando você pressiona CTRL-C para parar o comando F, ele mata o processo produzindo a saída. Não sei como consertar isso.
Até que este problema seja corrigido em menos, pode-se contornar usando os recursos do shell. Veja minha resposta para Existe alguma maneira de sair do modo de seguir "menos" sem parar outros processos no pipe ? pergunta para detalhes.
Para referência, o problema com o F não trabalhando com pipes tem o número de referência 300 na lista de bugs conhecidos e é intitulado O comando F não funciona na entrada canalizada.
A related remark holds for G (go to end): when piping directly to
less, it won't work.
Funciona a partir da versão 466. Citando notas de lançamento para esta versão:
New command ESC-G goes to end of currently buffered data in a pipe