O Access 2.0 está listado como aplicativo gold no WineHQ:
O problema que você está tendo parece estar relacionado à arquitetura (erros de classe ELF). Eu acho que você está tentando executar um aplicativo win32 em uma instalação wine64.
Este post deve levar você pelo caminho certo para instalar o vinho de acordo com suas necessidades: