Use a política do apt-cache para saber qual versão do pacote kodi é de onde. Aqui estou usando o youtube-dl para o mesmo efeito.
[$] apt-cache policy youtube-dl
youtube-dl:
Installed: 2017.02.07-1
Candidate: 2017.02.07-1
Version table:
2017.03.07-1 1
1 http://httpredir.debian.org/debian unstable/main amd64 Packages
1 http://httpredir.debian.org/debian unstable/main i386 Packages
*** 2017.02.07-1 600
600 http://httpredir.debian.org/debian stretch/main amd64 Packages
600 http://httpredir.debian.org/debian stretch/main i386 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
Como pode ser visto, ele diz que eu tenho duas opções, uma de stretch / testing, a outra de sid / unstable. Se eu tivesse a opção de outro repo, ele teria dado isso também.
No Debian, o motivo pelo qual você pode usar - t
e dar backports, é porque no debian , o apt entende que existe repo. chamado backports e tem sido bem definido por vários anos. Também existem repositórios de terceiros para o Debian (por exemplo, deb-multimedia) onde, se você quiser a versão deles, você terá que usar o seu nome. Seja o que for que eu tenha visto nos pacotes backport ou nos repos de terceiros, a maioria deles tem um esquema de nomenclatura único que difere do pacote oficial do Debian e do procedimento de nomeação de versões.
Todos ou quaisquer repos de terceiros. para o Ubuntu não necessariamente reside no / no Launchpad, portanto, a necessidade de nome e versão exatos para ajudar a encontrar o que é necessário.