Tente o Plug-in de Guias para o Pidgin. Instale via terminal com sudo apt-get install pidgin-guifications
, forneça sua senha de usuário e permita que o plugin seja instalado após o qual você pode ir ao menu Ferramentas e escolher Plugins, na lista de Plugins instalados você encontrará "Guidance" como mostrado a próxima captura de tela:
Depois de ativar o Plugin, você poderá configurá-lo e certas coisas como: o que fazer ao clicar, clicar com o botão direito, etc.
Os temas defaul parecem de alguma forma feios, mas você pode obter outros temas em este site para melhorar sua experiência ao usar as Guias.
Oh! Sim ... quase me esqueço de dizer: você pode querer desabilitar o plugin Libnotify Popups para não receber notificações duplas.
Boa sorte!