É um 'eu também', sem solução.
... até que eu procurei o erro específico.
Edite o arquivo
/usr/lib/python2.7/idlelib/IOBinding.py
e substitua esta linha na função coding_spec:
str = str.split("\n", 2)[:2]
com:
lst = str.split("\n", 2)[:2]