É um bug na biblioteca de Girara, que Zathura usa. Ainda está presente na versão 0.2.5.
Então, para corrigir o problema, baixe a versão 0.2.6 do Girara do aqui , compile e instale.
Então eu uso a seguinte versão do Zathura no FreeBSD 10.3
$ zathura --version
zathura 0.3.4
(plugin) pdf-mupdf (0.2.9) (/usr/local/lib/zathura/pdf.so)
Eu lembro que há algum tempo uma versão anterior do Zathura no Linux funcionou bem. Mas agora eu tenho o seguinte problema extremamente chato:
Se eu abrir um documento pdf e procurá-lo com /
Portanto, isto não é como a habitual intermitência do teclado levemente irritante, caso em que as letras aparecem após algum atraso. É muito pior: gaguejar e as letras não aparecem mais.
1 bem não muito rápido, o problema acontece bem antes de 300 kpm. E isso depende do documento. Se for um arquivo pdf pesado de 20 MB, o problema já existe com digitação extremamente lenta.
É um bug na biblioteca de Girara, que Zathura usa. Ainda está presente na versão 0.2.5.
Então, para corrigir o problema, baixe a versão 0.2.6 do Girara do aqui , compile e instale.