O cache Nginx parece fazer com que o chrome falhe

Question

Estou executando um aplicativo MeteorJs em um OVH vps, atrás de um proxy Nginx com um certificado Let's Encrypt SSL.

Anteriormente, eu estava usando o heroku para hospedar meu aplicativo.

Agora estou enfrentando um problema: no chrome, "muitas vezes" recebo essa mensagem de erro nos logs do console: Uncaught SyntaxError: Unexpected end of input

Naveguei na Web e vi que está relacionado ao cache, muitas perguntas do SO dizem que preciso remover o cache.

O problema é que fazer isso (com ctrl + f5 ou a partir do painel de ferramentas do Chrome) funciona em algum momento, mas parece muito aleatório, e atualizações simples acabarão trazendo de volta o erro.

Modifiquei o meu Nginx .conf para adicionar várias linhas que vi enquanto procurava uma solução:

server_tokens off; # for security-by-obscurity: stop displaying nginx version

# this section is needed to proxy web-socket connections
map $http_upgrade $connection_upgrade {
    default upgrade;
    ''      close;
}

# HTTP
server {
    listen 80 default_server; # if this is not a default server, remove "default_server"
    listen [::]:80 default_server ipv6only=on;

    root /usr/share/nginx/html; # root is irrelevant
    index index.html index.htm; # this is also irrelevant

    server_name www.talkalang.com talkalang.com; # the domain on which we want to host the application. Since we set "default_server" previously, nginx will answer all hosts anyway.

    # redirect non-SSL to SSL
    location / {
        rewrite     ^ https://$server_name$request_uri? permanent;
    }
}

# HTTPS server
server {
    listen 443 ssl; # we enable SPDY here
    server_name www.talkalang.com talkalang.com; # this domain must match Common Name (CN) in the SSL certificate

    root html; # irrelevant
    index index.html; # irrelevant

    ssl_certificate /etc/letsencrypt/live/talkalang.com/fullchain.pem; # full path to SSL certificate and CA certificate concatenated together
    ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/talkalang.com/privkey.pem; # full path to SSL key

    # performance enhancement for SSL
    ssl_stapling on;
    ssl_session_cache shared:SSL:10m;
    ssl_session_timeout 5m;

    # safety enhancement to SSL: make sure we actually use a safe cipher
    ssl_prefer_server_ciphers on;
    ssl_protocols TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
    ssl_ciphers 'ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:kEDH+AESGCM:ECDHE-RSA-AES128-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES128-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-$

    # config to enable HSTS(HTTP Strict Transport Security) https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/HTTP_Strict_Transport_Security
    # to avoid ssl stripping https://en.wikipedia.org/wiki/SSL_stripping#SSL_stripping
    add_header Strict-Transport-Security "max-age=31536000;";
        # If your application is not compatible with IE <= 10, this will redirect visitors to a page advising a browser update
    # This works because IE 11 does not present itself as MSIE anymore
    if ($http_user_agent ~ "MSIE" ) {
        return 303 https://browser-update.org/update.html;
    }

    # pass all requests to Meteor
    location / {
        proxy_pass http://127.0.0.1:3000;
        proxy_http_version 1.1;
        proxy_set_header Upgrade $http_upgrade; # allow websockets
        proxy_set_header Connection $connection_upgrade;
        proxy_set_header X-Forwarded-For $remote_addr; # preserve client IP
        proxy_set_header X-Forwarded-Proto https;

        # this setting allows the browser to cache the application in a way compatible with Meteor
        # on every applicaiton update the name of CSS and JS file is different, so they can be cache infinitely (here: 30 days)
        # the root path (/) MUST NOT be cached
        if ($uri != '/') {
            #expires 30d;
        }
        add_header Cache-Control no-cache;
        proxy_cache off;
        expires off;
    }
}

Aqui estão as linhas que adicionei:

add_header Cache-Control no-cache;
proxy_cache off;
expires off;

E isso ainda não resolve o problema. Estou sem ideias, não estou familiarizado com o admin sys e o ubuntu, especialmente o nginx.

O problema é que o aplicativo é usado por centenas de pessoas não técnicas todos os dias, e eu não posso simplesmente pedir-lhes para enviar spam ctrl + f5 até que ele funcione.

Alguém tem uma ideia? Qualquer ajuda seria muito apreciada.

Obrigado.