Pode ser um "problema de renderização", mas é provável que o Konsole seja uma paleta de cores que dificulte a visualização, por exemplo, se alguém assumir que o plano de fundo terminal é uma cor clara e está imprimindo texto preto sobre isso. Você pode ver se este é o caso, alterando a paleta de cores do seu terminal.