Só para esclarecer:
- Você verificou suas configurações de conexão com a Internet e firewall?
- Você pode se conectar aos servidores em questão com wget ou curl?
- Por que você constrói a partir de fontes?
- Já experimentou a versão que você pode instalar via apt-get?
Tente isso antes de prosseguir.