Supondo que sua sequência "A" seja salva em um arquivo chamado input.xml:
sed -e 's/<item></<item>LOVER.png;LOVER-ever.png</' input.xml
Isso insere a string "LOVER.png; LOVER-ever.png" no primeiro item "vazio" < item > < / item > na linha, transformando sua string A em sua string B.
Observe que a análise e manipulação de XML ou HTML ou arquivos de dados estruturados semelhantes com expressões regulares não são confiáveis na melhor das hipóteses (e, mesmo assim, apenas nos casos mais simples). Para resultados confiáveis, um analisador XML ou similar deve ser usado. e XML válido também.