Você pode usar grep com PCRE ( -P ) para extrair a parte desejada e usá-la como entrada para date :
date --date="$(sudo debugfs .... |& grep -Po '^crtime.*-\s\K.*$')" '+%s'
Ou
date --date="$(sudo debugfs .... 2>/dev/null | grep -Po '^crtime.*-\s\K.*$')" '+%s'
Por exemplo:
$ date --date="$(sudo debugfs -R 'stat <677051>' /dev/sda3 |& grep -Po '^crtime.*-\s\K.*$')" '+%s'
1442488264
Você também pode usar sed :
date --date="$(sudo debugfs .... |& sed -n 's/^crtime.*- \(.*\)$//p')" '+%s'
Ou
date --date="$(sudo debugfs .... 2>/dev/null | sed -n 's/^crtime.*- \(.*\)$//p')" '+%s'
Por exemplo:
$ date --date="$(sudo debugfs -R 'stat <677051>' /dev/sda3 |& sed -n 's/^crtime.*- \(.*\)$//p')" '+%s'
1442488264