Supondo que você queira apenas encaminhar uma conexão SSH até C, você pode, por exemplo, Torne o terminal SSH em B uma conta de usuário dedicada e, em seguida, use o módulo iptables owner
para corresponder a --uid-owner username
para que o tráfego saia pela interface em direção a D.