Aposto que o programa que você está tentando executar requer uma versão mais nova do GLIBC do que a atual instalada em seu sistema. Infelizmente, como é o GLIBC, não há como obter uma versão mais nova sem ter acesso root e sem afetar todo o sistema. Verifique o site de upstream do programa, verifique se ele é suportado no RHEL 6.