Com toda a probabilidade, não, você não pode ter um único cartão sem fio autenticado simultaneamente com duas redes sem fio. Adicionar outro endereço IP não ajudaria se as configurações de segurança estivessem todas definidas para uma única rede, e todas as placas wifi com as quais eu já joguei tiveram essa limitação. Mas se você quiser tentar, procure por wpa_supplicant
(e sua configuração em /etc/wpa_supplicant.conf
); você pode aprender muito.