Uma roda de rolagem é vista como um par de botões, um para rotação em uma direção e um para rotação na outra direção. Up é o botão 4, down é o botão 5, o esquerdo é 6, o direito é 7. Então remapeie os botões para que o botão físico 7 seja convertido no botão lógico 4 e no botão físico 6 para o botão lógico 5. Você pode fazer isso com o xmodmap
comando.
xmodmap -e 'pointer = 1 2 3 4 5 5 4'
Se você estiver satisfeito com a configuração, coloque a linha pointer = 1 2 3 4 5 5 4
em um arquivo chamado .Xmodmap
em seu diretório pessoal. Se isso não tiver nenhum efeito (pode depender da versão do Mint), organize o comando acima no momento do login.