De um modo geral, não instale coisas construídas localmente diretamente em /usr , apenas em /usr/local . Normalmente, /usr/local vem antes de /usr no PATH , portanto, a instalação local tem precedência sobre a ferramenta padrão do sistema. Alguns scripts do sistema podem definir PATH para excluir /usr/local , para garantir que estejam sendo executados com as versões padrão dos programas do sistema.
Portanto, siga o README e instale com DEST_HOME=/usr/local (para que os executáveis fiquem em /usr/local/bin . Certifique-se de que o valor padrão PATH para usuários e em crontabs tenha /usr/local/bin antes de /usr/bin ( deve ser desta forma, para que as personalizações locais substituam os padrões do sistema no uso normal).