Aeyoun
http://www.xfree86.org/4.0/xmodmap.1.html
Você tentou corrigir isso aplicando um xmodmap na sessão do X11?
Isso interceptará as chaves afetadas e aplicará a saída desejada.
xmodmap -pke > crud
exibirá seu mapa de chaves para ligações de código-chave.
Determine a Identidade do Mapa-Chave que está produzindo ligações incorretas de Identidade de Código-Chave.
Quando você entender a identidade do que está inserindo (Key-Map Identity) nas associações de código-chave, poderá definir a ligação Key-Map como Key-Code apropriadamente e armazená-la em sua sessão X11. / p>
Você precisa modificar o seu .xinitrc para executar estes comandos do xmodmap.
Eu pessoalmente usei o xmodmap para desabilitar teclas de entrada em sistemas "cadeados". Você pode reconfigurar todo o seu teclado usando este conhecimento.
Esta é a correção. Confie em mim. Xmodmap vai resolver isso.