A configuração do seu cliente yum provavelmente indica para acessar uma URL, e esse diretório inclui um arquivo chamado ".treeinfo". Se você der uma olhada no arquivo, verá que ele especifica uma diretiva chamada packagedir
, que provavelmente está definida como "Pacotes".
O padrão usual é a cópia de todo o conteúdo do RHEL ISO em um local local, que incluirá o diretório Packages (que abriga os pacotes), juntamente com todos os dados repo necessários para que ele funcione com o yum .