Você deve esquecer sua linha DNAT
. Não faz nada útil aqui.
Além disso, você deve usar -j MASQUERADE
em vez de -j SNAT --to-source 192.168.0.20
.
Você também precisa garantir que o encaminhamento de IP na sua caixa Linux esteja ativado.