Você pode usar um utilitário como checkcopy ou até mesmo cp
(cuidado com o ' sobrescrever por padrão 'problemas). Até onde sei, e estou usando a versão de desenvolvimento de Xfce
, Thunar
não expõe sua funcionalidade de cópia ao usuário.
Este guia explica como personalizar o menu "Enviar para" em Thunar
. Alternativamente, e talvez mais direto, este guia explica como definir ações personalizadas via Edit > Configure custom actions...
.