Configurações de permissões do Samba são ignoradas?

Question

Eu tenho um servidor de arquivos CentOS 6.4 rodando o SerNet Samba 4.0.9 com estes configurações globais (não sobrescritas):

    read only = No
    force create mode = 0777
    force directory mode = 0777
    inherit acls = yes
    inherit owner = yes
    inherit permissions = yes

Em um cliente Windows, eu tenho o Thunderbird 24.0 armazenando seu perfil e mail no compartilhamento do Samba. Os perms em tudo na parte eram chmod -R 777'd.

Então eu recebo e-mail, compacto uma pasta, qualquer coisa, e é assim:

-rwxrwxrwx. 1 1128 513        0 Oct 18  2012 Archives
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     3158 Sep 25 13:20 Archives.msf
drwxrwxrwx. 2 1128 513     4096 Sep 25 09:12 Archives.sbd
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:49 Drafts
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2450 Sep 25 13:50 Drafts.msf
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:08 Inbox
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2317 Sep 25 13:50 Inbox.msf
drwxrwxrwx. 3 1128 513     4096 May 28 09:26 Inbox.sbd
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     1268 Apr 12  2007 Junk.msf
-rwxrwxrwx. 1 1128 513       28 Oct  2  2012 msgFilterRules.dat
-rwxrwxrwx  1 1128 513    13736 Sep 25 13:50 popstate.dat
-rwxrwxrwx  1 1128 513 96061164 Sep 25 13:21 Sent
-rwxrwx---+ 1 1128 513  2988277 Sep 25 13:21 Sent.msf
-rwxrwxrwx. 1 1128 513        0 Mar 25  2010 Templates
-rwxrwxrwx. 1 1128 513     2684 Sep 25 13:20 Templates.msf
-rwxrwx---+ 1 1128 513        0 Sep 25 13:50 Trash
-rwxrwx---+ 1 1128 513     2223 Sep 25 13:50 Trash.msf

O que quer que toque agora é 770. Como pode ser isso, quando o pai de esta pasta é 777, o Samba está configurado para herdar e forçar 0777?