Se o seu arquivo de entrada contiver JSON não completo, mas apenas o fragmento interno (embora estruturalmente válido), você poderá recuperar as partes "externas" que faltam para obter uma estrutura JSON completa válida.
Solução sed
+ jq
:
jq -r '.rules[] | sub("/Common/"; "")' <(sed '1 s/^/{/; $ s/$/]}/' file)
A saída:
Tetration_TCP_L4_ipfix
_sys_https_redirect
É claro que, se você tiver um JSON válido, basta ignorar o processamento sed
e usar:
jq -r '.rules[] | sub("/Common/"; "")' file