A maneira mais fácil é simplesmente instalar a área de trabalho do KDE no Lubuntu existente. Ele vem em um pacote chamado kubuntu-desktop , procure por ele no Centro de Software. Depois que ele é instalado, você pode optar por fazer o login com o Kubuntu DE ou com o Lubuntu DE (não é ótimo?).
P.S .: você pode seguir este guia para mais detalhes.