A explicação mais simples é que você está conectado a dois servidores diferentes do YouTube e não está baixando o mesmo arquivo (o título é o mesmo, mas os tamanhos são muito diferentes e ambos são informados na mesma unidade - MiB).
Para investigar, gostaria de:
-
verifique se as execuções repetidas do mesmo download ocorrem na mesma velocidade.
-
verifique se é sempre o mesmo "www.youtube.com" que é atingido, forçando seu IP no arquivo de hosts.
-
force a opção -4 ou -6 no Linux e no Windows (os padrões podem ser diferentes).
-
tente fazer o download de outra coisa, digamos, um kernel do kernel.org e talvez testar vários sites.
-
verifique se o Linux tem algum tipo de proxy / modelador de tráfego instalado /
Isso deve circunscrever se é um problema de rede, um problema de caminho, um problema no sistema operacional, um acaso, uma coincidência ou uma terceira opção.