Pressione a tecla 5 correta.
Existem duas teclas 5 no seu teclado, uma na posição E05 e outra no teclado numérico, onde quer que isso aconteça (ou um teclado separado ou um teclado overlain acessível com um Tecla Fn ou similar). Você está pressionando o errado.
Não importa que você tenha um teclado húngaro . As gravuras nos topos não controlam as ações que as chaves causam. O que importa é que você está usando um mapeamento de teclado húngaro como hu101.kmap (em sistemas operacionais Linux).
Nesse teclado mapeando apenas uma das chaves 5 produz o caractere ␝ em conjunção com o modificador ⎈ Control , a chave na posição E05. ␝ é, obviamente, a sequência de escape local para o programa telnet .
Nesse teclado mapeando a outra tecla 5 , no teclado numérico, produz a seqüência de controle XTerm CSI 1 ; 5 u que você está vendo; que denota a tecla 5 no teclado numérico, em "modo de aplicação", ocorrendo uma vez, com o modificador ⎈ Control .
Como diz o mapa de teclado húngaro:
control keycode 6 = Control_bracketright
…
keycode 76 = KP_5