Adicione aspas simples ao redor do comando remoto:
$ ssh [email protected] 'echo "hello gourav how are you" >> /g.txt'
EDIT: sim, como @Andrew Miloradovsky observou, use >> em vez de > para acrescentar ao invés de escrever novamente.