Não tenho certeza por que você quer usar o SQLite se não quiser o diário (já considerou o modo WAL muito mais rápido se a velocidade é uma preocupação?), mas você pode fornecer vários comandos separados por ponto e vírgula:
sqlite3 clipboard_archive.db "PRAGMA journal_mode = OFF; insert into cb (cb_context) values ('clipboard');"