Consigo ler corretamente os e-mails dos usuários, inserindo o caminho do arquivo:
mail -f /var/spool/mail/$USER
Eu também encontrei alguns problemas de leitura (root) e-mail do usuário, eu ssh logado com o usuário phil, então eu mudei o usuário para root digitando sudo su
e, em seguida, emitindo mail
comando eu tenho:
No mail for phil
Portanto, parece que o comando mail tenta ler o email do usuário com quem você abriu a conexão ssh. E como saiu, a causa é um valor errado de $MAIL
variable:
[root@preprod ~]# echo $MAIL
/var/spool/mail/phil