Acredito que a captura de tela esteja se referindo ao link .
A única assistência que posso oferecer é adicionar o seguinte ao seu .vimrc:
set showcmd
Isto mostrará os comandos que você emite no modo normal (como dd, dw, etc.), mas não mostrará coisas como as teclas de navegação (h, j, k, l).