Seu comando
sudo ./configure && make && make install
executa estes três comandos sequencialmente:
sudo ./configure
make
make install
Observe que apenas o primeiro tem privilégios de root.
Normalmente, você executaria os estágios configure / make como sua própria conta de usuário, atribuindo privilégios de root somente para o estágio de instalação final:
./configure
make
sudo make install
Você pode juntar-se a eles com &&
se você for ousado. Pessoalmente eu prefiro deixar o estágio de instalação como uma atividade separada que eu aplico somente quando estou feliz que os dois primeiros estágios foram concluídos não apenas com sucesso, mas também corretamente.