Na página systemd.exec(5)
man:
EnvironmentFile= Similar to Environment= but reads the environment variables from a text file. [...]
...
Environment= [...] Variable expansion is not performed inside the strings, however, specifier expansion is possible. The $ character has no special meaning. [...]
Então, não.