Por que o “USB Copy” do Synology DSM pula os arquivos nomeados por umlalaut?

Question

Plano de fundo

Eu tenho um grande número de arquivos do meu mac que copiei pela primeira vez para um disco rígido FAT32 e agora migrei para um Synology NAS (DS216 com DSM 6 no meu caso, usando o ext4 internamente) com rsync . Eu tento usar o Synology "USB Copy" para copiar esses arquivos para outro volume FAT32 USB. Eu adoraria usar essa ferramenta, pois permite o acionamento automático de trabalhos de cópia quando um determinado dispositivo USB é conectado.

Problema

A cópia USB termina com uma mensagem de erro não útil

The USB Copy task My_Backup_Task on ds216 encountered unknown errors. The last error code is -10. Please try again or contact Synology Support for assistance.

Quando eu comparo as árvores de arquivos de origem e destino, alguns arquivos estão faltando, especialmente com os Umlauts (äöü) neles.

Alguma idéia de por que isso é e como corrigi-lo?

    

Answer 1

Este é um bug em "Cópia USB". O OSX codifica os Umlauts de uma maneira diferente (NFD em vez de NFC, consulte aqui e aqui . "USB Copy" não é capaz de lidar com esses nomes, ele só pode manipular nomes de arquivos codificados em NFC. Enterrado nos logs /var/log/usbcopyd.log.1.xz você pode encontrar algo como

usb-copyd: [WARN] event-manager.cpp(192): EVENT is not NFC Form 'Event<EV_COPY> (WAITTING): [4] /path/filename_with_Umlaut_ä.JPG (file_op,file)', skipping...

... então eles sabem que não podem fazer isso, mas não fornecem uma mensagem de erro útil para o usuário: - (

Uma solução útil pode ser usar convmv para renomear os arquivos, de acordo com este blog você pode ser bem sucedido com

pkg install perl
wget http://www.j3e.de/linux/convmv/convmv-1.15.tar.gz
tar xzvf convmv-1.15.tar.gz
cd convmv-1.15/
sed -i -e 's/usr/opt/1p' convmv
/opt/bin/convmv/convmv -f iso-8859-1 -t utf8 --notest -r /volume1/yourpath

Veja também este Então, faça uma pergunta para mais detalhes.

De acordo com esta resposta SF , você também pode ter evitado o problema ao executar rsync usando a opção --iconv , por exemplo

rsync -a --iconv=utf-8-mac,utf-8 localdir/ mynas:remotedir/

... mas não tenho certeza se isso é útil quando você tem uma árvore de diretórios mista NFC / NFD.