Entre os vários parâmetros que podem ser incluídos na variável bash PS1 , \w expande
the current working directory, with $HOME abbreviated with a tilde (uses the value of the PROMPT_DIRTRIM variable)
conforme declarado no manual de Bash .
Meu $HOME está definido como /home/myuser/ (o mesmo valor especificado em /etc/passwd ), mas a expansão de \w em PS1 fornece /home/myuser quando estou no diretório $HOME . Então, não é "abreviado com um til".
Estou usando o Ubuntu 16.04 com GNU bash, version 4.3.48(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu) .
O que há de errado? Qual é a origem de onde \w realmente copia o caminho do diretório atual?
O trailing / em /home/myuser/ é confuso. Eu acho que você verá um comportamento normal se você removê-lo.
Essa barra não faz parte do nome do diretório; é um separador de caminho. Não deveria estar em /etc/passwd e não deveria estar em $HOME .
Você pode testar essa teoria sem tocar em um arquivo usando apenas:
HOME=/home/myuser
após o qual o til deve aparecer no seu prompt.