Você tem duas opções.
Primeiro, adicione a entrada DNS à conexão VPN. Quando você configura a conexão (desculpe, mas existem cerca de 100 maneiras de fazer isso) procure um local para colocar entradas de DNS, servidores de nomes ou semelhantes e insira o IP do servidor DNS para o domínio company.test. Se tudo mais falhar, você pode adicionar o IP para o servidor DNS em /etc/resolv.conf (após a conexão DNS estar sendo executada).
Ou, se você está apenas tentando encontrar uma única máquina no say puter.company.test, você pode simplesmente adicionar essa linha a / etc / hosts
deve ser parecido com
10.10.10.10 puter.company.test