Tente usar wget
para baixar o arquivo:
wget http://www.eu.apache.org/dist/logging/log4j/1.2.17/log4j-1.2.17.tar.gz
Você pode alterar o eu
para us
no URL para usar o espelho dos EUA.
Além disso, considere usar o gerenciador de pacotes para instalar o log4j; a menos que você tenha um requisito específico para baixar e instalar manualmente.
Você não mencionou qual distro Linux está usando, mas eu sei que o lib4j
está disponível no Ubuntu e no RedHat / CentOS.
Para o Ubuntu:
$ sudo apt-get install log4j
Para RedHat / CentOS:
$ sudo yum install log4j
Altere log4j
para log4j-manual
e / ou log4j-javadoc
nos comandos acima para o manual do desenvolvedor e a documentação da API, respectivamente.