O Linux geralmente tem o GNU sed, o OS X usa o sed do BSD. O endereço '/ pattern /, + 1' é uma extensão GNU, não funcionará com outras implementações sed.
O que pode funcionar é o seguinte (juntando uma linha com a próxima e depois excluindo a linha):
/pattern$/N; /pattern/d
Pelo menos isso funcionou no OS X 10.10. Observe os diferentes padrões.
Como seu objetivo é manipular um arquivo XML, sed não é a ferramenta certa para começar. Por exemplo, dê uma olhada no Python e seu módulo lxml (não faz parte do lib padrão do Python); essa combinação funcionou bem para mim.