Em um sistema GNU, você pode usar isto:
sed -i '/^#[[:blank:]]Person/{n;s/#root:[[:blank:]]\+marc/root:\[email protected]/;}' file
Ele procura por uma linha que comece com # Person . Em seguida, alterna para a próxima linha e substitui #root:<blanks>marc por root:<tab> ... . O -i flag edita o arquivo no local.
-i , \+ e \t são extensões do GNU. O equivalente padrão de \+ é o wordier \{1,\} . Para editar o arquivo no lugar portável, você precisaria recorrer a um arquivo temporário. O equivalente padrão de \t é inserir um caractere de tabulação literalmente.