Eu acredito que o problema tem a ver com suas declarações if. Parece que se você estiver usando uma função, não precisará dos colchetes. Por favor veja isto:
Eu acredito que você vai querer fazer:
if array_contains2 $team1 "Alchemist" "Axe"; then
echo "This is true"
fi