Eu uso o rsync para fazer backup de todos os arquivos de uma pasta específica em uma unidade USB conectada ao meu Mac (Osx 10.9) para uma pasta do meu NAS de rede doméstica.
O problema é que o rsync substitui todos os arquivos e não pula os arquivos existentes. Onde eu estou errado? Eu uso o rsync 3.0.9.
rsync -avzh --delete --progress --filter='-p .DS_Store' /Volumes/USBDrive/Foto/* /Volumes/Nas/Foto
Se você quiser pular arquivos que existem sem atualizá-los , mesmo se houver alterações nesses arquivos, use o sinalizador --ignore-existing em seu comando rsync.
rsync --ignore-existing -avzh --delete --progress --filter='-p .DS_Store' /Volumes/USBDrive/Foto/* /Volumes/Nas/Foto
veja link