Sugiro chamar seu script com o caminho completo: sudo /home/lucas/bin/term_multiscreen ou sudo ~/bin/term_multiscreen . Isso não criará nenhum risco de segurança associado ao sudo ' secure_path '.
É claro que é muito longo para escrever (os administradores são preguiçosos), então coloque-o em um alias em ~/.bashrc :
alias tmulti="sudo $HOME/bin/term_multiscreen"
Em seguida, recarregue seu ~.bashrc para testar:
. ~/.bashrc
tmulti
Se você sempre chamar seu script com sudo , também poderá remover as chamadas sudo do script.