Como eu posso ver, você não tem os repositórios principais (não-atualizações, não-segurança) (eu me pergunto porquê). É assim que deve aparecer o seu sources.list
:
deb http://archive.debian.org/debian oldstable main contrib
deb http://ftp.debian.org/debian/ squeeze-updates main contrib
deb http://security.debian.org/ squeeze/updates main contrib
Depois disso, você deve executar:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
Agora você pode instalar o pacote lftp
com apenas:
sudo apt-get install lftp